身体力行 (shēn tǐ lì xíng) — pratiquer ce qu'on prêche ; montrer l'exemple par ses propres actions
Définition
Chengyu signifiant mettre ses principes en action — « pratiquer ce qu'on prêche ». Met l'accent sur l'action personnelle en accord avec les paroles, plus fort que simplement 说 ou approuver en principe.
expression idiomatique
pratiquer ce qu'on prêchemontrer l'exemple par ses propres actions
Exemples
- ，身体力行，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shǐ zhōng shēn tǐ lì xíng, shēn shòu xià shǔ zūn jìng.En tant que leader, il pratique toujours ce qu'il prêche et est profondément respecté par ses subordonnés.
- ，身体力行，。Lǎo shī cháng cháng gào sù wǒ men yào ài hù huán jìng, zì jǐ yě shēn tǐ lì xíng, cóng bú luàn rēng lā jī.Le professeur nous dit souvent de protéger l'environnement, et il donne lui-même l'exemple en ne jetant jamais de déchets.
- ，。Tā bù jǐn zài kǒu tóu shàng zhī chí gǎi gé, gèng zài háng dòng shàng shēn tǐ lì xíng.Il ne soutient pas seulement la réforme en paroles, il la met aussi en pratique par ses actions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
身体 désigne le corps ou soi-même, et 力行 signifie pratiquer avec assiduité, donc l'action de mettre en pratique personnellement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.