躯壳 (qū qiào) — corps (par opposition à l'âme); forme extérieure, enveloppe
Definition
Terme littéraire pour le corps physique, souvent contrasté avec 灵魂 (âme, esprit). Porte un ton détaché ou philosophique — rarement utilisé dans le langage courant pour parler du corps.
noun
corps (par opposition à l'âme)forme extérieureenveloppe
Measure word · 个
Examples
- 躯壳。Hěn duō rén rèn wéi líng hún bǐ qū qiào gèng zhòng yào.Beaucoup de gens croient que l'âme est plus importante que le corps.
- 躯壳，。Zhè ge gǔ lǎo de diāo xiàng zhī shèng xià qū qiào, nèi bù yǐ jīng kōng le.Cette statue ancienne n'a plus que son enveloppe extérieure ; l'intérieur est déjà creux.
- 躯壳，。Tā jué de zì jǐ bèi kùn zài qū qiào lǐ, wú fǎ zì yóu biǎo dá.Il se sent piégé dans son corps physique, incapable de s'exprimer librement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.