车技 (chē jì) — acrobaties à vélo

Définition

车技 (chējì) désigne la compétence en acrobaties à vélo, les tours acrobatiques effectués sur un vélo. Il fait référence à la capacité elle-même, pas à une personne ou à un spectacle — pour l'interprète, utilise 车技演员.

nom
acrobaties à vélo

Exemples

  • 车技，。
    Tā de chē jì fēi cháng gāo chāo, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    Son acrobatie à vélo est superbe, et le public applaudit et acclame.
  • 车技。
    Zhè chǎng chē jì biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān rén guān kàn.
    Cette performance d'acrobatie à vélo a attiré des milliers de spectateurs.
  • 车技，。
    Tā cóng shí suì kāi shǐ liàn xí chē jì, xiàn zài yǐ jīng hěn zhuān yè le.
    Il a commencé à pratiquer l'acrobatie à vélo à l'âge de dix ans et est maintenant très professionnel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

车chēvéhicule
技jìcompétence

车 est le véhicule et 技 est la compétence ; ce mot désigne la maîtrise d'un véhicule.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.