轨道 (guǐ dào) — rail, voie (pour trains, métros); orbite (d'un satellite ou d'un corps céleste); (figuré) chemin, trajectoire ou parcours dans la vie, la carrière ou le développement
Définition
Utilisé pour le rail/l'orbite littéral, et au figuré pour un chemin de vie ou de carrière — mais le sens figuré est moins courant que 轨迹. 跑道 est la piste d'athlétisme ; 线路 est l'itinéraire de transport (bus, électricité).
nom
railvoie (pour trains, métros)orbite (d'un satellite ou d'un corps céleste)(figuré) chemin, trajectoire ou parcours dans la vie, la carrière ou le développement
Classificateur · 条
Exemples
- 轨道。Zhè tiáo dì tiě guǐ dào quán cháng sì shí gōng lǐ.Cette ligne de métro s'étend sur 40 kilomètres.
- 轨道。Rén zào wèi xīng yǐ jīng jìn rù yù dìng guǐ dào.Le satellite est entré sur son orbite prévue.
- 轨道。Tā bì yè hòu hěn kuài zhǎo dào le rén shēng guǐ dào.Il a rapidement trouvé son chemin de vie après l'obtention du diplôme.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.