转悠 (zhuàn you) — (des yeux, du corps) rouler, bouger; se promener, flâner; (des pensées) s'attarder, revenir sans cesse à l'esprit
Definition
Verbe familier couvrant trois sens plus lâches : se promener (comme 溜达), rouler des yeux/du corps, et des pensées qui reviennent sans cesse. Plus léger et plus décontracté que 溜达 (qui signifie seulement marcher) ou 残留 (qui est résidu/persistance, pas de mouvement).
verb
(des yeux, du corps) roulerbougerse promenerflâner(des pensées) s'attarderrevenir sans cesse à l'esprit
Examples
- 转悠。Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.Il aime se promener dans le centre commercial.
- 转悠。Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.Ses yeux roulent quand il est nerveux.
- 转悠。Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.Cette affaire ne cesse de me trotter dans la tête.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.