转机 (zhuǎn jī) — changer d'avion (en voyage); prendre un tournant favorable; s'améliorer (pour une situation)
Définition
En tant que verbe signifiant 'prendre un tournant favorable', 转机 se concentre sur une situation qui s'améliore, similaire à 好转. Pour les voyages en avion, il signifie spécifiquement 'changer d'avion' (转 + 飞机).
verbe
changer d'avion (en voyage)prendre un tournant favorables'améliorer (pour une situation)
Exemples
- 转机。Wǒ yào zài běi jīng zhuǎn jī qù rì běn.Je dois changer d'avion à Pékin pour aller au Japon.
- 转机，。Qíng kuàng zhōng yú zhuǎn jī le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.La situation a enfin pris un tournant favorable, et tout le monde était très content.
- 转机。Qǐng bāng wǒ chá yí xià qù shàng hǎi zhuǎn jī de shí jiān.Aide-moi à vérifier l'heure du changement d'avion pour Shanghai, s'il te plaît.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
转 exprime le fait de changer ou de transférer, et 机 fait référence à l’avion ou à une opportunité ; le mot évoque donc le fait de changer d’avion ou de voir sa situation s’améliorer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.