转氨酶 (zhuǎn ān méi) — transaminase, aminotransférase (enzyme qui transfère des groupes aminés)

Définition

nom
transaminaseaminotransférase (enzyme qui transfère des groupes aminés)

Exemples

  • 转氨酶。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de zhuǎn ān méi.
    Le médecin a vérifié mon taux de transaminases.
  • 转氨酶。
    zhuǎn ān méi Shēng gāo kě néng yì wèi zhe gān zàng yǒu wèn tí.
    Une élévation des transaminases peut indiquer un problème hépatique.
  • 转氨酶。
    Zhè zhǒng yào wù huì yǐng xiǎng zhuǎn ān méi de huó xìng.
    Ce médicament affecte l'activité des transaminases.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

转氨transférer des groupes amino
转zhuǎntransférer氨āngroupe amino
动宾Verbe + objet
酶méienzyme

Le sens de 转 transférer des groupes 氨 (amino) est joint à 酶 enzyme pour nommer l'enzyme qui réalise cette action.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 轉 ; 转 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 轉 combine 車 (carrosse) avec 專 pour la prononciation ; la version simplifiée 转 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 转 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
气气qìgaz
Partie de son声符shēngfú
安
安ān氨ān
Même son aujourd’hui

氨 associe 气 (« gaz ») à 安, qui donne le son ān ; la partie 气 montre que c'est un gaz.

Ouvrir 氨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
每
每měi酶méi
Même son aujourd’hui

酶 combine 酉, la partie sémantique, avec 每, la partie phonétique.

Ouvrir 酶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.