轻骑兵 (qīng qí bīng) — cavalerie légère

Définition

nom
cavalerie légère
Classificateur · 个

Exemples

  • ，轻骑兵。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, qīng qí bīng fù zé zhēn chá hé kuài sù tū xí.
    Dans la guerre antique, la cavalerie légère était responsable de la reconnaissance et des raids rapides.
  • 轻骑兵，。
    Zhè zhī qīng qí bīng bù duì jī dòng xìng hěn qiáng, néng xùn sù zhuǎn yí zhèn dì.
    Cette unité de cavalerie légère a une forte mobilité et peut rapidement changer de position.
  • 轻骑兵，。
    Tā zhǐ huī de qīng qí bīng zài cǎo yuán shàng zòng héng chí chěng, lìng dí rén wén fēng sàng dǎn.
    La cavalerie légère qu'il commandait galopait à travers les prairies, semant la peur chez l'ennemi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

轻qīngléger
骑兵cavalerie
骑qímonté兵bīngsoldat
偏正Déterminant + noyau

轻 signifie léger et 骑兵 désigne des soldats montés ; 轻骑兵 désigne donc des troupes à cheval rapides et légèrement équipées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輕 ; 轻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 輕 associe 車 (carrosse) à 巠 pour la prononciation ; elle désignait à l'origine un carrosse léger. La version simplifiée 轻 n'est qu'une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騎 ; 骑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騎 combine 馬 (cheval) avec 奇, qui fournit le son, pour désigner le fait de monter à cheval ; la version simplifiée 骑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 骑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Ouvrir 兵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.