辈子 (bèi zi) — une vie entière ; toute la vie de quelqu'un; (dans les questions rhétoriques ou les exagérations) un temps extrêmement long ; pour toujours
Définition
Utilisé presque uniquement après 半, 一, 这, 那, 哪 pour signifier 'toute une vie' ou, dans les questions rhétoriques, 'pour toujours'. 辈子 lui-même n'est pas un nom autonome — il s'appuie toujours sur un classificateur/quantifieur qui le précède.
noun
une vie entièretoute la vie de quelqu'un(dans les questions rhétoriques ou les exagérations) un temps extrêmement longpour toujours
Exemples
- 辈子。Tā zhè bèi zi jīng lì le hěn duō kùn nan.Il a vécu beaucoup de difficultés dans sa vie.
- 。Tā huā le bàn bèi zi shí jiān xué xí hàn yǔ.Il a passé la moitié de sa vie à apprendre le chinois.
- 辈子？Děng dào nǎ bèi zi cái néng jiàn miàn a?Quand pourrons-nous jamais nous rencontrer ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.