辛辛苦苦 (xīn xīn kǔ kǔ) — minutieusement ; avec beaucoup d'effort
Definition
Redoublement de 辛苦 signifiant 'avec beaucoup de peine et de difficulté' — met l'accent sur l'effort sur une longue période. Utilisé comme adverbe avant le verbe.
bound form
minutieusementavec beaucoup d'effort
Examples
- 辛辛苦苦，。Tā xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò le sān shí nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.Il a travaillé péniblement pendant trente ans et a finalement économisé assez d'argent.
- 辛辛苦苦，。Fù mǔ xīn xīn kǔ kǔ bǎ wǒ men yǎng dà, wǒ men yào hǎo hǎo bào dá tā men.Nos parents nous ont élevés avec beaucoup d'efforts ; nous devons bien les récompenser.
- 辛辛苦苦。Zhè xiē chéng guǒ shì dà jiā xīn xīn kǔ kǔ huàn lái de.Ces résultats ont été obtenus grâce au dur travail de tout le monde.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.