辣味 (là wèi) — goût piquant, piquant, âcreté

Définition

nom

goût piquantpiquantâcreté

辣味。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng là wèi.
J'aime ce genre de goût épicé.
辣味。
Zhè ge cài de là wèi bǐ nà ge cài gèng zhòng.
Le piquant de ce plat est plus fort que celui-là.
辣味，。
Zhè dào cài de là wèi hěn zú, chī le ràng rén hěn guò yǐn.
Ce plat est très épicé ; c'est très satisfaisant à manger.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

辣làépicé

辣 donne la qualité épicée, et 味 se réfère au goût, formant ainsi un goût piquant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

辛束辣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

束

Même son aujourd’hui

辣 est composé de 辛 qui porte le sens, et de 束, écrit en entier 剌, qui porte le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口未味

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

未

Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Apparaît dans