过剩 (guò shèng) — être en surplus, être excessif (surtout de l'offre, de l'énergie, etc.)
Définition
过剩 (guòshèng) est un terme formel/économique pour 'être en surplus' ou 'surabondant' — plus fort et plus spécialisé que 多余 ('inutile/superflu'), et se concentre sur des quantités dépassant la demande plutôt que sur un dépassement de limite comme 超标.
verbe
être en surplusêtre excessif (surtout de l'offre, de l'énergie, etc.)
Exemples
- 过剩。Zuì jìn shì chǎng shàng hěn duō chǎn pǐn dōu gōng yìng guò shèng.Récemment, de nombreux produits sur le marché sont en surplus.
- 过剩，。Tā jīng lì guò shèng, wǎn shàng bù róng yì shuì zháo.Il a une énergie débordante, donc il n'est pas facile pour lui de s'endormir le soir.
- 过剩。Shēng chǎn guò shèng huì dǎo zhì qǐ yè jìng zhēng jiā jù.La surproduction conduira à une concurrence accrue entre les entreprises.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
过 veut dire « trop », et 剩 signifie « excédent » ; le mot décrit donc quelque chose en quantité supérieure aux besoins.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.