近期 (jìn qī) — temps récents ; avenir proche

Définition

近期 couvre à la fois 'récemment' et 'dans un avenir proche', comme 最近. Parmi les mots apparentés du HSK, 近日 et 日前 sont plus formels/écrits, tandis que 近来 penche vers 'dernièrement'.

nom
temps récentsavenir proche

Exemples

  • 近期，。
    jìn qī De gōng zuò tài máng le, zhōu mò dōu zài jiā bān.
    Le travail a été trop chargé récemment — je fais aussi des heures sup le week-end.
  • 近期。
    jìn qī Gōng sī jì huà tuī chū liǎng kuǎn xīn shǒu jī.
    L'entreprise prévoit de lancer deux nouveaux téléphones dans un avenir proche.
  • 近期，。
    jìn qī Qì wēn chí xù shēng gāo, dà jiā zhù yì fáng shǔ.
    Les températures n'ont cessé d'augmenter récemment — tout le monde fait attention à éviter les coups de chaleur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

近jìnprès de
期qīpériode

近 (« près de ») et 期 (« période ») signifient ensemble une période proche du présent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Même son aujourd’hui

近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.

Ouvrir 近 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.