迫在眉睫 (pò zài méi jié) — extrêmement urgent ; imminent
Definition
Un chengyu vivant signifiant 'extrêmement urgent' — littéralement 'presser sur les sourcils et les cils'. Utilisé pour les crises, les délais ou les dangers qui exigent une action immédiate, plus fort que les mots courants comme 急.
idiom
extrêmement urgentimminent
Examples
- 迫在眉睫，。Zhàn zhēng pò zài méi jié, suǒ yǒu rén dōu zài zhǔn bèi chè lí.La guerre est imminente ; tout le monde se prépare à évacuer.
- 迫在眉睫，。Zhè ge xiàng mù de jié zhǐ rì qī pò zài méi jié, wǒ men bì xū jiā kuài sù dù.La date limite du projet est extrêmement urgente ; nous devons accélérer.
- 迫在眉睫。pò zài méi jié De wèn tí shì rú hé jiě jué zī jīn duǎn quē.Le problème le plus urgent est de savoir comment résoudre le manque de financement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.