迷糊 (mí hu) — (de la vision) flou, embué; (de l'esprit) hébété, confus, embrouillé
Définition
Adjectif décrivant un état flou et peu clair — soit les yeux troubles (comme à moitié endormi), soit l'esprit confus et lent à se concentrer. Souvent utilisé pour quelqu'un qui semble somnolent, étourdi ou pas complètement alerte.
adjectif
(de la vision) flouembué(de l'esprit) hébétéconfusembrouillé
Exemples
- 迷糊，。Gāng shuì xǐng de shí hou yǎn jing yǒu diǎn mí hu, kàn bú tài qīng chǔ.Quand je viens de me réveiller, mes yeux sont un peu troubles et je ne vois pas clairement.
- 迷糊，。Tā jīn tiān yì zhí hěn mí hu, kāi huì shí yě méi tīng dǒng.Il a été très dans le brouillard toute la journée et n'a pas compris la réunion.
- ，迷糊。Lián xù jiā bān sān tiān hòu, wǒ zhěng gè rén dōu mí hu le.Après trois jours consécutifs d'heures supplémentaires, je suis complètement dans le cirage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 迷 » évoque la confusion et « 糊 » suggère le flou : ensemble, cela décrit un état confus ou embrouillé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.