逆行 (nì xíng) — aller dans le mauvais sens (surtout en infraction au code de la route)
Définition
逆行 signifie spécifiquement conduire ou aller à contre-sens (rues à sens unique, autoroutes). Contrairement à 倒车 / 倒退 (faire marche arrière), il s'agit d'avancer dans la mauvaise direction, et 违章 est le plus général « enfreindre le code de la route ».
verbe
aller dans le mauvais sens (surtout en infraction au code de la route)
Exemples
- 逆行，。Nà liàng qì chē zài dān xíng dào shàng nì xíng, chà diǎn zhuàng dào rén.Cette voiture a pris une rue à sens unique en sens inverse et a failli heurter quelqu'un.
- 逆行，。Gāo sù gōng lù shàng nì xíng fēi cháng wēi xiǎn, róng yì zào chéng yán zhòng shì gù.Prendre l'autoroute à contresens est très dangereux et peut facilement provoquer des accidents graves.
- 逆行。Sī jī yīn wèi nì xíng bèi fá kuǎn le.Le conducteur a été amendé pour avoir roulé à contresens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
逆 signifie aller à contre-sens de la direction normale et 行 signifie bouger ; ensemble, ils décrivent donc un mouvement dans la mauvaise direction.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.