透视 (tòu shì) — (art) perspective; (médecine) fluoroscopie, examen radiographique; (figuré) perspicacité, compréhension pénétrante
Définition
Mot savant/technique avec trois sens : « perspective » en art, « radiographie/fluoroscopie » en médecine, et « perspicacité pénétrante » au sens figuré pour un problème. Les trois sens sont sans rapport — le contexte (artistique, médical, abstrait) permet de les distinguer.
nom
(art) perspective(médecine) fluoroscopieexamen radiographique(figuré) perspicacitécompréhension pénétrante
Exemples
- 透视。Zhè fú huà yùn yòng le zhèng què de tòu shì fǎ.Ce tableau utilise une perspective correcte.
- 透视。Yī shēng jiàn yì tā zuò yí gè fèi bù tòu shì jiǎn chá.Le médecin lui a recommandé de faire une radiographie des poumons.
- 透视。Tā duì zhè ge wèn tí yǒu hěn shēn de tòu shì.Il a une profonde perspicacité sur cette question.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
透 veut dire « à travers », et 视 signifie regarder, ce qui donne le sens de voir à travers.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.