递增 (dì zēng) — augmenter progressivement, augmenter par degrés

Définition

Verbe formel signifiant qu'un nombre, une quantité ou un degré augmente progressivement. Contrairement à 进步 (progrès/amélioration, souvent pour les personnes ou compétences), 递增 décrit une tendance à la hausse régulière dans des données mesurables comme la température ou le profit.

verbe
augmenter progressivementaugmenter par degrés

Exemples

  • 递增。
    Gōng sī de lì rùn měi nián dì zēng bǎi fēn zhī wǔ.
    Le bénéfice de l'entreprise augmente de cinq pour cent chaque année.
  • 递增，。
    Suí zhe qì wēn dì zēng, bīng chuān kāi shǐ róng huà.
    À mesure que la température augmente, les glaciers commencent à fondre.
  • 递增。
    Zhè dào tí de nán dù huì zhú jí dì zēng.
    La difficulté de ce problème augmentera progressivement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

递dìen ordre
增zēngaugmenter

递 (en ordre) et 增 (augmenter) s'associent pour signifier augmenter progressivement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Même son aujourd’hui

Le caractère 递 est composé de 辶 (écrit en entier 辵) et 弟 ; 辶 est la partie indiquant le sens et 弟 la partie phonétique.

Ouvrir 递 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Même son aujourd’hui

增 utilise 土 (terre) pour montrer que les choses poussent dans la terre ou sont construites à partir de terre, et emploie 曾 pour le son. Cela donne le sens d'ajouter ou d'augmenter.

Ouvrir 增 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.