通讯 (tōng xùn) — communications (le domaine ou le système); reportage, dépêche
Définition
通讯 couvre deux sens : le domaine/système des 'communications' (ex. 通讯设备) et une 'dépêche' écrite. Plus technique que 信息 ou 消息 ; par rapport à 交通, 通讯 concerne les signaux/médias, 交通 le déplacement de personnes ou de biens.
nom
communications (le domaine ou le système)reportagedépêche
Classificateur · 个
Exemples
- 通讯。Zhè ge gōng sī de tōng xùn shè bèi fēi cháng xiān jìn.L'équipement de communication de cette entreprise est très avancé.
- 通讯。Zhè piān tōng xùn bào dào le zuì xīn de kē jì jìn zhǎn.Cette dépêche rapporte les dernières avancées technologiques.
- 通讯。Tā men zhī jiān de tōng xùn yì zhí hěn pín fán.La communication entre eux a toujours été fréquente.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
通 indique l'envoi ou la transmission d'informations, tandis que 讯 désigne l'actualité ou le message ; le mot signifie donc envoyer des nouvelles ou un courrier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.