造物主 (zào wù zhǔ) — le Créateur ; Dieu (en tant que créateur de l'univers)

Définition

Terme littéraire/philosophique pour « le Créateur » — l'être divin imaginé comme ayant créé l'univers. Plus livresque que le 上帝 courant et généralement utilisé dans les écrits religieux ou philosophiques.

nom
le CréateurDieu (en tant que créateur de l'univers)

Exemples

  • 造物主。
    Xǔ duō zōng jiào dōu xiāng xìn zào wù zhǔ chuàng zào le shì jiè.
    De nombreuses religions croient que le Créateur a fait le monde.
  • 造物主。
    Tā xiě le yì shǒu shī zàn měi zào wù zhǔ de zhì huì.
    Il a écrit un poème louant la sagesse du Créateur.
  • ，造物主。
    Zài zhé xué zhōng, zào wù zhǔ de gài niàn cháng cháng bèi tǎo lùn.
    En philosophie, le concept de Créateur est souvent discuté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

造物créer des choses
造zàocréer物wùchoses
动宾Verbe + objet
主zhǔmaître

造 signifie créer, 物 désigne les choses, 主 signifie maître : le maître qui crée toutes les choses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Son origine est incertaine, mais les premières formes de 造 incluent 辵 (marcher) et 口, avec 屮 comme partie phonétique, et signifient aller ou arriver.

Ouvrir 造 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.