逸事 (yì shì) — anecdote (souvent sur une personne célèbre) ; histoire perdue ou apocryphe sur une personne célèbre

Définition

Terme littéraire pour une anecdote sur une personne célèbre — souvent non vérifiée, apocryphe ou perdue dans l'histoire. Plus formel que le mot courant 故事.

nom
anecdote (souvent sur une personne célèbre)histoire perdue ou apocryphe sur une personne célèbre
Faciles à confondre

Exemples

  • 逸事。
    Zhè běn shū shōu jí le xǔ duō míng rén de yì shì.
    Ce livre rassemble de nombreuses anecdotes de personnes célèbres.
  • 逸事。
    Tā jiǎng le yí gè guān yú huáng dì de yì shì.
    Il a raconté une anecdote sur un empereur.
  • 逸事，。
    Zhè xiē yì shì suī rán quē fá zhèng jù, dàn hěn yǒu qù.
    Ces anecdotes manquent de preuves, mais sont très intéressantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

逸yìinhabituel ou perdu
事shìhistoire

逸 signifie inhabituel ou perdu, et 事 désigne une histoire ; il s'agit donc d'une histoire inhabituelle ou oubliée sur une personne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'ancienne forme de 逸 combinait 止 et 㚔.

Ouvrir 逸 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.