逸 (yì) — (forme liée) tranquille, détendu, confortable; (forme liée) fuir, s'échapper; (forme liée) perdu, manquant ; exceptionnel
Définition
逸 (yì) est un morphème lié signifiant « loisir » ou « s'échapper » — il ne se tient pas seul mais se combine dans des mots comme 安逸 (paisible, tranquille), 逃逸 (fuir) et 逸事 (anecdote).
forme liée
tranquilledétenduconfortablefuirs'échapperperdumanquantexceptionnel
Faciles à confondre
- 意yìsonorité prochesens; idée; intention; souhait; désir
- 亿yìsonorité proche100 millions
- 易yìsonorité prochefacile (morphème lié, p.ex. 容易, 易碎)
- 异yìsonorité prochedifférent; autre; étrange
- 艺yìsonorité procheart ; compétence ; artisanat
- 裔yìsonorité proche(forme liée) descendant ; personne d'une ascendance ethnique spécifiée
Exemples
- 。Tā xǐ huan guò ān yì de shēng huó.Il aime vivre une vie de loisir.
- 。Sī jī zhào shì hòu táo yì le.Le conducteur a fui après avoir causé l'accident.
- 。Shū zhōng jì zǎi le xǔ duō lì shǐ rén wù de yì shì.Le livre rapporte de nombreuses anecdotes de personnages historiques.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 止止zhǐ
- 㚔㚔㚔
L'ancienne forme de 逸 combinait 止 et 㚔.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.