道学 (dào xué) — néo-confucianisme (école rationaliste des Song-Ming); (péjoratif) morale affectée, moralisme pédant; (moins courant) enseignements du taoïsme philosophique

Définition

道学 est un nom polysémique. Le sens dominant au niveau HSK est le néo-confucianisme (l'école rationaliste des Song-Ming) ; familièrement, il peut aussi signifier 'moralisme pédant'. La lecture 'enseignements taoïstes' (老庄之学) est moins courante.

nom
néo-confucianisme (école rationaliste des Song-Ming)(péjoratif) morale affectéemoralisme pédant(moins courant) enseignements du taoïsme philosophique

Exemples

  • 道学。
    Sòng dài de dào xué jiā qiáng diào gé wù zhì zhī.
    Les lettrés néo-confucéens de la dynastie Song mettaient l'accent sur l'étude des choses pour étendre la connaissance.
  • 道学，。
    Tā zǒng shì yí fù dào xué miàn kǒng, ràng rén shòu bù liǎo.
    Il arbore toujours un air de moralisme pédant, ce qui est insupportable.
  • 道学。
    Zhè běn shū jiǎng de shì lǎo zhuāng dào xué de hé xīn lǐ niàn.
    Ce livre aborde les idées centrales des enseignements taoïstes de Laozi et Zhuangzi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

道dàola Voie
学xuéétude

道 fait référence au Tao ou à la Voie, et 学 signifie étude ; ensemble, ils désignent l'apprentissage centré sur le Tao.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.