遗臭万年 (wèi) — entrer dans l'histoire comme synonyme d'infamie ; être rappelé pour toujours pour ses mauvaises actions
Definition
Un chengyu signifiant être à jamais souvenir pour ses méfaits (littéralement 'laisser une puanteur pendant dix mille ans'). Décrit toujours une infamie durable, jamais une critique à court terme.
verb
entrer dans l'histoire comme synonyme d'infamieêtre rappelé pour toujours pour ses mauvaises actions
Examples
- 桧，遗臭万年。Qín huì xiàn hài yuè fēi, wèi.Qin Hui a piégé Yue Fei et restera à jamais dans les mémoires pour son infamie.
- 遗臭万年。Lì shǐ shàng nà xiē cán bào de tǒng zhì zhě dà duō wèi.La plupart des dirigeants cruels de l'histoire ont laissé une puanteur pendant dix mille ans.
- ，遗臭万年。Tā zuò le nà me duō huài shì, zhù dìng wèi.Il a fait tant de mauvaises choses qu'il est destiné à être à jamais souvenir pour son infamie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.