遥遥无期 (yáo yáo wú qī) — très loin dans le futur sans fin en vue ; pas dans un avenir prévisible
Definition
Idiome de quatre caractères signifiant 'aucune fin en vue' — quelque chose de souhaité ou attendu est si lointain qu'il pourrait ne jamais arriver. Utilisé pour décrire des plans, espoirs ou dates d'achèvement qui restent irréalisés.
idiom
très loin dans le futur sans fin en vuepas dans un avenir prévisible
Examples
- 遥遥无期。Zhè ge jì huà de wán chéng shí jiān yáo yáo wú qī.La date d'achèvement de ce plan est très lointaine, sans fin en vue.
- 遥遥无期。Tā de yuàn wàng yǐ jīng biàn de yáo yáo wú qī le.Son souhait est devenu quelque chose qui n'arrivera jamais.
- ，遥遥无期。Rú guǒ zī jīn bú dào wèi, gōng chéng jiù yáo yáo wú qī.Si les fonds n'arrivent pas, le projet n'aura pas d'achèvement prévisible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.