遭遇战 (zāo yù zhàn) — (militaire) bataille de rencontre, engagement (affrontement imprévu entre forces adverses); (figuré) confrontation inattendue (dans le sport, les affaires ou la compétition)
Définition
Terme militaire pour un affrontement non planifié avec l'ennemi — étendu par figure à toute confrontation inattendue (sport, affaires, etc.) où aucun camp n'est préparé.
nom
(militaire) bataille de rencontreengagement (affrontement imprévu entre forces adverses)(figuré) confrontation inattendue (dans le sport, les affaires ou la compétition)
Classificateur · 次
Exemples
- 遭遇战。Liǎng zhī bù duì zài sēn lín lǐ dǎ le yì chǎng zāo yù zhàn.Les deux unités ont livré une bataille de rencontre dans la forêt.
- 遭遇战，。Zhè chǎng jué sài jiù xiàng yì chǎng zāo yù zhàn, shuāng fāng dōu méi yǒu zhǔn bèi.Cette finale était comme une bataille de rencontre — aucun camp n'était préparé.
- ，遭遇战。Zài shāng chǎng shàng, zāo yù zhàn wǎng wǎng kǎo yàn gōng sī de yìng biàn néng lì.Dans le monde des affaires, les batailles de rencontre testent souvent la capacité d'adaptation d'une entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La rencontre entre 遭 et 遇, c'est-à-dire un affrontement, rejoint 战 (bataille) pour nommer un combat qui survient de manière inattendue.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.