遮风挡雨 (zhē fēng dǎng) — protéger du vent et de la pluie ; offrir un abri et une protection (littéral ou figuré)
Définition
Littéralement 'protéger du vent et de la pluie' (une maison, un parapluie, etc.), mais souvent utilisé au figuré pour signifier abriter ou protéger quelqu'un des difficultés de la vie.
idiom
protéger du vent et de la pluieoffrir un abri et une protection (littéral ou figuré)
Exemples
- ，遮风挡雨。Zhè suǒ fáng zi suī xiǎo, dàn néng wèi wǒ men zhē fēng dǎng.Bien que cette maison soit petite, elle peut nous abriter du vent et de la pluie.
- 遮风挡雨，。Yì bǎ hǎo de yǔ sǎn kě yǐ zhē fēng dǎng, chū mén yí dìng yào dài zhe.Un bon parapluie peut protéger du vent et de la pluie, alors n'oublie pas d'en emporter un quand tu sors.
- 遮风挡雨，。Fù mǔ zǒng shì jìn lì wèi hái zi zhē fēng dǎng, ràng tā men jiàn kāng chéng zhǎng.Les parents font toujours de leur mieux pour protéger leurs enfants des difficultés afin qu'ils grandissent en bonne santé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.