部位 (bù wèi) — partie ou emplacement spécifique (du corps, d'une plante, d'un vêtement, etc.)
Définition
部位 désigne une partie ou une région spécifique de quelque chose (corps, plante, vêtement). 地方 est un « lieu » général ; 局部 est plus proche, mais met l'accent sur une section d'un tout, souvent abstrait. Utilisez 部位 pour des régions concrètes nommées.
nom
partie ou emplacement spécifique (du corps, d'une plante, d'un vêtement, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- 部位。Jiāo tōng shì gù zhōng tā de tóu bù bù wèi shòu shāng le.La partie de sa tête a été blessée dans l'accident de la route.
- 部位。Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù bù wèi hěn yǒu yíng yǎng.La partie racine de cette plante est très nutritive.
- 部位。Zhè jiàn dà yī de lǐng zi bù wèi bù néng nòng shī.La partie col de ce manteau ne doit pas être mouillée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
部 et 位 désignent tous deux un lieu ou une section ; ensemble, ils signifient une partie ou un emplacement spécifique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.