都市 (dū shì) — ville, métropole

Définition

都市 (dūshì) signifie « métropole » — met l'accent sur une grande ville moderne, plus impressionnante que 城市. 都会 est un synonyme proche mais plus littéraire/écrit.

nom
villemétropole
Classificateur · 座

Exemples

  • 都市，。
    dū shì De jiāo tōng hěn fāng biàn, dàn shì rén kǒu yě hěn duō.
    Les transports dans la ville sont très pratiques, mais la population est aussi nombreuse.
  • 都市，。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dào dū shì gōng zuò, yīn wèi jī huì gèng duō.
    Beaucoup de jeunes choisissent de travailler dans la métropole parce qu'il y a plus d'opportunités.
  • 都市，。
    Zhù zài dū shì lǐ, shēng huó yā lì bǐ jiào dà.
    Vivre en ville, la pression de la vie est relativement élevée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

都dōumétropole
市shìville

都市 : 都 plus 市, une grande ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìbourg, ville
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Ouvrir 都 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
兮兮xīanimé
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī市shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

Ouvrir 市 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.