酒窖 (jiǔ jiào) — cave à vin ; cave à liqueur (pour fermentation,…

Définition

nom

cave à vincave à liqueur (pour fermentation, vieillissement ou stockage au frais)

Classificateur · 个

酒窖。
Zhè jiā cān tīng de dì xià jiǔ jiào lǐ cún le shàng qiān píng hóng jiǔ.
La cave à vin souterraine de ce restaurant stocke plus d'un millier de bouteilles de vin rouge.
酒窖。
Tā huā le hěn duō qián jiàn zào le yí gè sī rén jiǔ jiào.
Il a dépensé beaucoup d'argent pour construire une cave à vin privée.
酒窖。
jiǔ jiào De wēn dù bì xū bǎo chí zài shí dù zuǒ yòu.
La température de la cave à vin doit être maintenue autour de dix degrés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

La cave 窖 est précisée par le vin 酒 qu'elle contient.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴告窖

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuétrou ; grotte

Partie de son声符shēngfú

告

告gào窖jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窖 contient 穴, un trou ou une grotte, et 告, qui donne le son.

Apparaît dans