醉态 (zuì tài) — ivresse; état ou comportement d'ivresse
Définition
Désigne spécifiquement le comportement et la manière visibles (态) de quelqu'un qui est ivre — paroles pâteuses, mouvements instables, etc. — plutôt que l'état d'ivresse lui-même.
nom
ivresseétat ou comportement d'ivresse
Exemples
- 醉态。Tā de zuì tài ràng rén kàn le hěn dān xīn.Son état d'ivresse inquiétait les gens qui le voyaient.
- 醉态，。Cóng tā shuō huà de zuì tài lái kàn, tā hē le bù shǎo jiǔ.À en juger par sa manière ivre de parler, elle avait beaucoup bu.
- 醉态。Nà wèi zuì hàn de zuì tài yǐn qǐ le zhōu wéi rén de zhù yì.L'ivresse de cet ivrogne attira l'attention des gens autour de lui.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 醉 » signifie ivre et « 态 » signifie état ; ensemble, ils désignent un état ou un comportement d'ivresse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.