重度 (zhòng dù) — grave (degré) ; sérieux
Définition
Une étiquette formelle/médicale pour le haut de l'échelle — utilisé dans des expressions comme 重度污染 ou 重度抑郁, où l'anglais utilise souvent 'severe' ou 'acute'. Plus fort que 严重 (gamme légère à sévère) ; se combine presque exclusivement avec des noms médicaux ou environnementaux.
adjectif
grave (degré)sérieux
Exemples
- 重度。Zhè wèi huàn zhě huàn yǒu zhòng dù yì yù zhèng.Ce patient souffre de dépression sévère.
- 重度。Gāi dì qū jīng lì le zhòng dù kōng qì wū rǎn.La région a connu une pollution atmosphérique sévère.
- 重度。Tā yīn zhòng dù shāo shāng bèi sòng jìn yī yuàn.Il a été envoyé à l'hôpital pour des brûlures graves.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.