重蹈覆辙 (chóng dào fù zhé) — répéter la même erreur; suivre à nouveau la même voie désastreuse

Definition

Examples

• 他上次投资失败，这次又重蹈覆辙，真是让人担心。
  Tā shàng cì tóu zī shī bài, zhè cì yòu chóng dào fù zhé, zhēn shì ràng rén dān xīn.
  Il a échoué dans son dernier investissement, et maintenant il répète la même erreur — vraiment inquiétant.
• 历史教训告诉我们，不能重蹈覆辙。
  Lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men, bù néng chóng dào fù zhé.
  Les leçons de l'histoire nous disent de ne pas répéter les mêmes erreurs.
• 公司管理层重蹈覆辙，没有吸取上次失败的教训。
  Gōng sī guǎn lǐ céng chóng dào fù zhé, méi yǒu xī qǔ shàng cì shī bài de jiào xùn.
  La direction de l'entreprise a suivi la même voie désastreuse, n'ayant pas tiré les leçons de l'échec précédent.