铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — preuves irréfutables ; preuves concluantes
Definition
Littéralement 'preuve solide comme une montagne' — un idiome fixe soulignant une preuve si solide qu'elle ne peut être remise en question. Utilisé pour les affaires judiciaires, les scandales ou les débats où les preuves sont accablantes.
idiom
preuves irréfutablespreuves concluantes
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Face à des preuves irréfutables, il a finalement avoué son crime.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.La police a déjà obtenu des preuves concluantes, et l'affaire sera bientôt résolue.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Ces preuves sont en béton. Qu'as-tu d'autre à dire ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.