铜牌 (tóng pái) — médaille de bronze; plaque de bronze (par ex., portant un nom d'entreprise ou un logo)
Définition
Médaille de bronze décernée dans les compétitions ; le petit frère dans la famille 奖牌 — l'argent est 银牌, l'or est 金牌. L'autre sens est une plaque de bronze nominative accrochée à l'entrée d'un bâtiment.
nom
médaille de bronzeplaque de bronze (par ex., portant un nom d'entreprise ou un logo)
Classificateur · 枚
Exemples
- 铜牌。Zhè cì bǐ sài tā ná dào le yì méi tóng pái.Il a gagné une médaille de bronze dans cette compétition.
- 铜牌，。Gōng sī mén kǒu guà zhe yí kuài tóng pái, shàng miàn kè zhe chéng lì nián fèn.Une plaque de bronze est accrochée à l'entrée de l'entreprise, gravée avec l'année de fondation.
- ，铜牌。Ào yùn huì shàng, tā huò dé le sān méi tóng pái zhōng de dì yī méi.Aux Jeux Olympiques, il a remporté la première de trois médailles de bronze.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le matériau bronze et une médaille ou plaque se combinent pour désigner un prix en bronze.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.