铜管 (tóng guǎn) — instrument à vent en cuivre (catégorie d'instruments de musique en cuivre, comme la trompette, le trombone, etc.)

Définition

nom
instrument à vent en cuivre (catégorie d'instruments de musique en cuivre, comme la trompette, le trombone, etc.)
Classificateur · 支

Exemples

  • 铜管。
    Tā shàn cháng yǎn zòu tóng guǎn.
    Il est doué pour jouer des cuivres.
  • 铜管。
    tóng guǎn Zài jiāo xiǎng yuè tuán zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Les cuivres sont très importants dans les orchestres symphoniques.
  • 铜管。
    Zhè zhī yuè tuán quē yí gè tóng guǎn yǎn zòu yuán.
    Cet orchestre manque d'un joueur de cuivres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铜tóngcuivre/laiton

铜 (cuivre/laiton) avec 管 (tube) désigne les instruments de musique en cuivre faits de tubes métalliques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Ouvrir 铜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.