铺张浪费 (pū zhāng làng fèi) — (syntagme verbal) être prodigue et gaspilleur; (nom) prodigalité et gaspillage
Definition
Locution figée utilisée comme verbe ou nom pour condamner les dépenses somptuaires inutiles. Porte un jugement moral fortement négatif — pas seulement 'cher', mais gaspilleur et inconvenant.
(syntagme verbal) être prodigue et gaspilleur(nom) prodigalité et gaspillage
Examples
- ，铺张浪费。Zhèng fǔ tí chàng jié yuē, fǎn duì pū zhāng làng fèi.Le gouvernement prône l'économie et s'oppose au gaspillage et à la prodigalité.
- 铺张浪费，。Hūn lǐ bàn dé zhè me pū zhāng làng fèi, shí zài méi yǒu bì yào.Organiser un mariage aussi somptueux est vraiment inutile.
- 铺张浪费，。Qǐ yè bù néng pū zhāng làng fèi, yào hé lǐ lì yòng zī yuán.Les entreprises ne doivent pas gaspiller ; elles doivent utiliser les ressources de manière rationnelle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.