销售一空 (xiāo shòu yī kōng) — être complètement épuisé ; vendre tout le stock
Definition
Une expression figée signifiant 'complètement épuisé' — insiste sur le fait que le stock est totalement vide, plus fort que simplement dire que quelque chose s'est bien vendu. Utilisé pour les billets, les éditions limitées, ou tout article dont la dernière unité est partie.
verb
être complètement épuisévendre tout le stock
Examples
- 销售一空。Zhè ge xīn chǎn pǐn shàng shì hòu hěn kuài jiù xiāo shòu yī kōng.Ce nouveau produit s'est rapidement épuisé après son lancement.
- ，销售一空。Yóu yú xū qiú tài dà, suǒ yǒu kù cún yǐ jīng xiāo shòu yī kōng.En raison d'une demande énorme, tout le stock est épuisé.
- 销售一空。Tā men dài lái de jì niàn pǐn zài dì yī tiān jiù xiāo shòu yī kōng.Les souvenirs qu'ils ont apportés se sont épuisés dès le premier jour.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.