销售员 (xiāo shòu yuán) — vendeur

Définition

nom
vendeur
Classificateur · 个

Exemples

  • 销售员。
    Zhè wèi xiāo shòu yuán fēi cháng liǎo jiě chǎn pǐn de tè diǎn.
    Ce vendeur connaît très bien les caractéristiques du produit.
  • 销售员。
    Wǒ zài zhè jiā diàn rèn shi le yí wèi lǎo xiāo shòu yuán.
    J'ai fait la connaissance d'un vieux vendeur dans ce magasin.
  • 销售员。
    xiāo shòu yuán Zhèng zài xiàng gù kè jiè shào xīn chǎn pǐn.
    Le vendeur présente les nouveaux produits aux clients.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

销售vendre
销xiāovendre售shòuvendre
联合Coordination
员yuánpersonne

销 et 售 signifient tous les deux « vendre », et 员 désigne une personne ; donc un vendeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銷 ; 销 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銷 associe 金 (métal) à 肖 pour former le son ; la version simplifiée 销 est une abréviation ultérieure, et ses composants ne sont pas les éléments historiques.

Ouvrir 销 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Marketing & VentesProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.