锦绣前程 (jǐn xiù qián chéng) — avenir glorieux, perspectives brillantes
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel et écrit (bénédiction figée) pour un 'avenir glorieux / de brillantes perspectives', utilisé dans les discours, les cartes et les cérémonies plutôt que dans le langage quotidien. Proche de 前程, mais plus littéraire et célébratoire.
idiom
avenir glorieuxperspectives brillantes
Examples
- 锦绣前程，！Zhù nǐ jǐn xiù qián chéng, shì yè yǒu chéng!Je te souhaite un avenir glorieux et du succès dans ta carrière !
- 锦绣前程。Tā xiāng xìn tōng guò nǔ lì yí dìng néng kāi chuàng jǐn xiù qián chéng.Il croit qu'avec des efforts, il peut certainement créer un avenir radieux.
- ，锦绣前程。Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhù dà jiā jǐn xiù qián chéng.Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le directeur a souhaité à tous un avenir glorieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.