长度 (cháng dù) — longueur

Définition

长度 (chángdù) est le nom standard pour la longueur physique (d’un objet ou d’une distance). Comparé à 长短, il sonne plus technique et formel, et porte rarement le sens de 'bien et mal' de 长短.

nom
longueur

Exemples

  • 长度。
    Zhè zhāng zhuō zi de cháng dù shì liǎng mǐ.
    La longueur de cette table est de deux mètres.
  • 长度。
    Wǒ men xū yào cè liáng zhè tiáo lù de cháng dù.
    Nous devons mesurer la longueur de cette route.
  • 长度。
    Nǐ kě yǐ yòng chǐ zi liáng yí xià cháng dù.
    Tu peux utiliser une règle pour mesurer la longueur.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

长chánglong
度dùdegré

长 signifiant « long » et 度 « degré » se combinent pour mesurer la longueur d'une chose.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.