长期性 (cháng qī xìng) — nature à long terme, caractère prolongé

Définition

nom
nature à long termecaractère prolongé

Exemples

  • 长期性。
    Zhè ge xiàng mù de cháng qī xìng jué dìng le wǒ men xū yào nài xīn.
    La nature à long terme de ce projet détermine que nous avons besoin de patience.
  • 长期性。
    Yán jiū gōng zuò de cháng qī xìng xū yào dà liàng zī jīn zhī chí.
    La nature à long terme du travail de recherche nécessite un soutien financier substantiel.
  • 长期性。
    Jīng jì fā zhǎn zhōng de cháng qī xìng bù róng hū shì.
    La nature à long terme du développement économique ne peut être ignorée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

长期période prolongée
长chánglong期qīpériode
偏正Déterminant + noyau
性xìngnature

长期 signifie une période prolongée, et 性 ajoute le sens de nature ; ensemble, cela désigne un caractère durable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.