长机 (zhǎng jī) — avion de tête (dans une formation militaire)

Définition

L'avion de tête dans une formation militaire, commandant le groupe. Il s'associe à 僚机 (l'avion de queue qui le suit).

nom
avion de tête (dans une formation militaire)
Classificateur · 架

Exemples

  • ,长机。
    Zài biān duì fēi xíng zhōng, zhǎng jī fù zé zhǐ huī qí tā fēi jī.
    En vol en formation, l'avion de tête est responsable de diriger les autres avions.
  • 长机,。
    Liáo jī bì xū jǐn gēn zhǎng jī, bǎo chí duì xíng.
    L'avion de queue doit suivre de près l'avion de tête et maintenir la formation.
  • 长机。
    zhǎng jī Yǔ liáo jī zhī jiān de pèi hé shì kōng zhàn de guān jiàn.
    La coordination entre l'avion de tête et l'avion de queue est essentielle dans le combat aérien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīAvion

长 signifie chef, et 机 nomme l'avion.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.