闪失 (shǎn shī) — accident, mésaventure, erreur
Définition
Signifie un petit faux pas ou incident — une erreur inattendue, non planifiée. Se concentre sur le lapsus lui-même plutôt que sur la cause (contrairement à 错误, qui nomme l'acte erroné).
nom
accidentmésaventureerreur
Exemples
- 闪失。Zhè jiàn shì bù néng yǒu rèn hé shǎn shī.Il ne peut y avoir aucune erreur dans cette affaire.
- ，闪失。Tā zuò shì hěn xiǎo xīn, cóng méi chū guò shǎn shī.Il est très prudent dans son travail et n'a jamais eu d'incident.
- 闪失，。Wèi le bì miǎn shǎn shī, wǒ men jiǎn chá le sān biàn.Pour éviter tout accident, nous avons vérifié trois fois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.