闭塞 (bì sè) — bouché, fermé (physiquement ou métaphoriquement); reculé et inaccessible (en parlant d'un lieu); ignorant, étroit d'esprit (en parlant d'une personne ou d'un état d'esprit)
Définition
Adjectif couvrant à la fois l'isolement physique et l'étroitesse d'esprit figurative. Pour les lieux, il met l'accent sur le fait d'être coupé du monde (ex. 信息闭塞 'privé d'information') ; pour les personnes ou la pensée, il signifie fermé d'esprit et non éclairé.
adjectif
bouchéfermé (physiquement ou métaphoriquement)reculé et inaccessible (en parlant d'un lieu)ignorantétroit d'esprit (en parlant d'une personne ou d'un état d'esprit)
Exemples
- 闭塞，。Zhè ge shān cūn jiāo tōng bì sè, hěn shǎo rén lái.Ce village de montagne est difficile d'accès par les transports ; peu de gens viennent.
- 闭塞，。Tā sī xiǎng bì sè, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.Il a l'esprit étroit et n'est pas disposé à accepter les nouvelles idées.
- 闭塞。Xìn xī bì sè de dì qū hěn nán fā zhǎn jīng jì.Les régions dont l'accès à l'information est bloqué ont du mal à développer leur économie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
闭 signifie fermer, et 塞 signifie bloquer ; ensemble, ils décrivent quelque chose de fermé ou d'inaccessible.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.