闹剧 (nào jù) — farce (comédie ou situation ridicule et exagérée); comédie burlesque (humour physique)
Définition
闹剧 signifie 'farce' — une situation absurde et chaotique qui ne peut être prise au sérieux. Le deuxième exemple montre son usage métaphorique pour une réunion, pas seulement un spectacle comique.
nom
farce (comédie ou situation ridicule et exagérée)comédie burlesque (humour physique)
Classificateur · 场
Exemples
- 闹剧，。Zhè bù nào jù tài kě xiào le, guān zhòng dōu xiào dé tíng bú xià lái.Cette farce est tellement hilarante que le public n'a pas pu arrêter de rire.
- 闹剧，。Zhěng gè huì yì biàn chéng le yì chǎng nào jù, méi rén rèn zhēn tǎo lùn wèn tí.Toute la réunion s'est transformée en farce, personne ne discutant sérieusement des problèmes.
- 闹剧，。Tā xǐ huan kàn nào jù, tè bié shì nà zhǒng kuā zhāng de zhī tǐ xǐ jù.Il aime regarder des comédies burlesques, surtout celles avec un humour physique exagéré.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
闹 signifie bruyant et 剧 désigne une pièce de théâtre ; ensemble, ils forment une pièce bruyante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.