防空洞 (fáng kōng dòng) — abri antiaérien; cachette (pour criminels ou malfaiteurs); couverture ou prétexte (figuratif) pour de mauvaises pensées ou actions
Définition
Littéralement 'grotte de défense aérienne' : un abri antiaérien, étendu métaphoriquement à tout lieu ou excuse utilisé pour cacher des méfaits. Le deuxième sens ('cachette / couverture') est figuratif, pas un abri littéral.
nom
abri antiaériencachette (pour criminels ou malfaiteurs)couverture ou prétexte (figuratif) pour de mauvaises pensées ou actions
Classificateur · 个
Exemples
- ，防空洞。Zhàn zhēng qī jiān, rén men dōu duǒ jìn fáng kōng dòng bì nàn.Pendant la guerre, les gens se réfugiaient dans les abris antiaériens.
- 防空洞。Nà ge fèi qì de gōng chǎng chéng le fàn zuì fèn zǐ de fáng kōng dòng.Cette usine abandonnée est devenue une cachette pour criminels.
- “”防空洞，。Tā ná "wèi le gōng sī lì yì" dāng fáng kōng dòng, qí shí shì zài zhōng bǎo sī náng.Il a utilisé 'pour le bien de l'entreprise' comme couverture, alors qu'en réalité il remplissait ses propres poches.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
防空 signifie défense anti-aérienne et 洞 est un abri ou une grotte ; ensemble, cela désigne un abri anti-aérien.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.