防腐剂 (fáng fǔ jì) — conservateur ; antiseptique

Définition

nom
conservateurantiseptique

Exemples

  • 防腐剂。
    Zhè zhǒng shí pǐn méi yǒu tiān jiā rèn hé fáng fǔ jì.
    Ce produit alimentaire ne contient aucun conservateur ajouté.
  • 防腐剂，。
    Mù cái jīng guò fáng fǔ jì chǔ lǐ, kě yǐ yán cháng shǐ yòng shòu mìng.
    Le bois traité avec des conservateurs peut avoir une durée de vie plus longue.
  • 防腐剂。
    Huà zhuāng pǐn zhōng de fáng fǔ jì néng fáng zhǐ xì jūn zī shēng.
    Les conservateurs dans les cosmétiques empêchent la croissance bactérienne.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

防腐prévenir la décomposition
防fángprévenir腐fǔpourrir
动宾Verbe + objet
剂jìagent

防 signifie prévenir, 腐 veut dire pourrir, et 剂 désigne un agent ; cela nomme ce qui empêche la décomposition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair ; corps
Partie de son声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Même son aujourd’hui

腐 est composé de 肉, signifiant chair ou corps, et de 府, prononcé fǔ, qui donne le son.

Ouvrir 腐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.