阴魂 (yīn hún) — âme du défunt (surtout avec un grief); fantôme, apparition; (figuré) influence néfaste persistante; présence persistante
Définition
Terme littéraire pour le fantôme d'une personne décédée avec des affaires non résolues, qui persiste souvent à hanter. Le sens figuré d'une influence néfaste qui ne disparaît pas est courant dans l'écriture moderne.
nom
âme du défunt (surtout avec un grief)fantômeapparition(figuré) influence néfaste persistanteprésence persistante
Classificateur · 个
Exemples
- ，阴魂，。Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.Après sa mort, son esprit a persisté, errant toujours dans la vieille maison.
- 阴魂，。Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.Ce problème me hante comme un fantôme.
- 阴魂，。Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.Le fantôme de la famille semble ne jamais s'estomper, affectant chaque génération.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 阴 » désigne le yin ou l'au-delà et « 魂 » signifie âme, nommant ensemble un fantôme ou un esprit errant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.