阴魂 (yīn hún) — âme du défunt (surtout avec un grief); fantôme, apparition; (figuré) influence néfaste persistante; présence persistante
Definition
Terme littéraire pour le fantôme d'une personne décédée avec des affaires non résolues, qui persiste souvent à hanter. Le sens figuré d'une influence néfaste qui ne disparaît pas est courant dans l'écriture moderne.
noun
âme du défunt (surtout avec un grief)fantômeapparition(figuré) influence néfaste persistanteprésence persistante
Measure word · 个
Examples
- ，阴魂，。Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.Après sa mort, son esprit a persisté, errant toujours dans la vieille maison.
- 阴魂，。Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.Ce problème me hante comme un fantôme.
- 阴魂，。Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.Le fantôme de la famille semble ne jamais s'estomper, affectant chaque génération.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.