阿门 (ā mén) — amen (utilisé à la fin d'une prière chrétienne)

Définition

nom

amen (utilisé à la fin d'une prière chrétienne)

阿门。
Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
Tout le monde a dit amen, puis est rentré chez soi.
阿门。
Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
Il a dit amen pendant la prière.
阿门。
Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
Les croyants ont dit amen ensemble.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

阜阜fù

Partie de son声符shēngfú

可

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans